Newочём

Вы знаете, что такое премортем, «красные команды» и планирование сценариев? А зря! Эти методы из бизнеса, военного дела и психологии давно используются в принятии сложных решений. Стивен Джонсон описывает три проверенных способа, которые наверняка помогут вам отыскать неочевидные возможности, избежать неудачи и правильно составить план действий в непростой ситуации.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводила: Анна Василенко
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/t4VKXF
Текст оригинала: https://goo.gl/eQpJAk

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Надоело быть хорошим и отзывчивым человеком? Становитесь мудаком – так жить значительно проще! А как это сделать, рассказывается в сегодняшнем подкасте.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводили: Булингир Надвидов и Ксения Мальцева
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/354GJ1
Текст оригинала: https://goo.gl/XHjNuo

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

https://vk.com/papayahospital - подкаст наших сегодняших спонсоров.

О гомосексуальности партнера женщины спрашивают Google в 8 раз чаще, чем о том, не алкоголик ли он. Японцы без ума от порно с щекоткой, а индусы фантазируют о том, чтобы жена покормила их грудью. О таких вещах не принято говорить и даже признаваться на допросе, но при общении с поисковиком люди теряют любое стеснение.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Аксинья Юревич, Виктория Старовойтова.
Редактировала: Анастасия Железнякова.

Текст перевода: https://goo.gl/A3wxhx
Текст оригинала: https://goo.gl/wqA7oU

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Объятия и прикосновения важны не только для поддержания социальных взаимодействий, но и для здоровья человека. Дети, которые вырастают без эмоциональных прикосновений, имеют серьезные проблемы с развитием, а взрослые от нехватки объятий чаще болеют и больше нервничают.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Виктория Старовойтова, Влада Ольшанская
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/ZsybTJ
Текст оригинала: https://goo.gl/w9Umog

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

С самого момента открытия структуры ДНК и определения механизмов наследственности в обществе ведутся споры: что влияет на формирование личности сильнее, наследственность или окружение? Традиционно «левые» считают определяющим фактором среду, потому что это тесно связано с понятием равенства. Неравенство, следовательно, объясняется не врожденными различиями, а социальными условиями. «Правые» больше склоняются к концепции Дарвина, в которой различные социальные исходы диктуются разной степенью приспособленности к окружающей среде. Однако наука лежит вне политических предпочтений и данные говорят о том, что определяющее значение несёт именно наследственность – большинство средовых различий бессистемны и непредсказуемы.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводили: Анастасия Загайнова и Софья Борушко
Редактировала: Анастасия Железнякова

Текст перевода: https://goo.gl/XooK9U
Текст оригинала: https://goo.gl/5Pio9p

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Настал вечер. Уставший Иван Петров переступает порог дома. Перед ним встаёт выбор: заказать пиццу и погрузиться в тёплые объятья одеяла за любимым сериалом, или собрать шкаф из Икеи, который не первый месяц пылится в коробке? Думать нечего – пицца и сериал одерживают победу! Склонность человеческого мозга выбирать мгновенные, хоть и меньшие вознаграждения сейчас, а не более значительные потом, называется гиперболическим дисконтированием – это ещё одно когнитивное искажение.В рамках цикла материалов от Nir&Far мы рассказываем, как с ним можно бороться. Не забудьте зайти в текстовую версию и посмотреть на забавные иллюстрации.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Мария Киселёва
Редактировала: Анастасия Железнякова.

Текст перевода: https://goo.gl/gZcyVc
Текст оригинала: https://goo.gl/VtxAYo

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Если вы хотите узнать, как в нашем мозге формируется чувство страха, а в процессе ещё и хорошенько напугаться, то этот подкаст просто создан для вас. Аудиоверсия замечательной статьи от нейробиолога Марка Хамфриса простым и понятным языком рассказывает, какие отделы мозга управляют испугом и можно ли стать совершенно бесстрашным (спойлер — без операции на мозге этого не добиться).

Озвучил: Валентин Тарасов
Перевела: Мария Елистратова
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода:
Текст оригинала: https://goo.gl/yLEwWo

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обещали себе лечь в одиннадцать, но опять спали четыре часа? Понедельник – идеальный день для того, чтобы не выспаться и клевать носом. О сне остаётся только мечтать, но для повышения бодрости можно послушать аудиоверсию замечательного материала от National Geographic, в котором рассказывается про механизмы сна и пугающие последствия недосыпа.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводила: Влада Ольшанская
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/8CbxiN
Текст оригинала: https://goo.gl/kRzpHi

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Рассказ про Антона Рефрежье – американского художника российского происхождения. В 40-х годах тот прославился серией остросоциальных фресок про историю Америки, но обстоятельства, в том числе и его происхождение, не позволили ему продолжить творчество в том же ключе. В наши дни многие деятели стрит-арта вдохновляются стилем и духом работ нашего соотечественника. Рекомендуем заглянуть в текст, там отличные изображения: https://goo.gl/7RT9MZ

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводил: Булингир Надвидов
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/7RT9MZ
Текст оригинала: https://goo.gl/mnLgo4

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Можно долго спорить о сути человеческой природы, однако каждому члену общества хоть иногда, да хочется помогать другим людям. К сожалению, далеко не все умеют это делать – многое из того, что мы считаем добрым деянием, может не иметь пользы, а то и вовсе наносить немалый вред. Милостыню часто собирают социально незащищённые люди, которыми пользуются мошенники. Многомилионные операции нередко не приводят к улучшению качества жизни больного. Никто не учит нас, как правильно делать миру добро, и далеко не все знают, что усилия и время, приложенные в правильном ключе, могут быть гораздо полезнее денег.

Совсем недавно в мире зародилась концепция эффективного альтруизма – на основе набора критериев она помогает выявить первоочередную проблему, в которую наиболее разумно вкладывать время и средства. В сегодняшнем подкасте о ней рассказывает исследователь из Оксфорда Уильям Макаскилл.

Озвучил: Валентин Тарасов специально для https://vk.com/effectivealtruism
Видеозапись выступления с графиками: https://goo.gl/v2W2hV

Сегодня мировоззрение обитателей Кремниевой долины имеет огромное влияние на массовую культуру: они превозносят технический прогресс и уверены, что робокалипсис неизбежен. Нет, это не вера в то, что SkyNET испепелит человечество и добьёт остатки боевыми роботами, но уверенность, что рано или поздно автоматизация отберёт рабочие места практически у всех людей. Автор сегодняшнего подкаста проанализировал скорость внедрения автоматизации в тех сферах, где это уже произошло, оценил динамику безработицы, и пришел к выводу: автоматизация никогда не станет глобальным и повсеместным явлением.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводили: Аксиния Юревич и Аня Севастьянова
Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов

Текст перевода: https://goo.gl/J1NZDU
Текст оригинала: https://goo.gl/BXCKso

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Опрос по ссылке: https://goo.gl/forms/4PkO9Ck5g28ZiX4K3

За год люди выбрасывают 300 000 000 тонн пластика. Ужасает не только это число, но и бездействие общества: если человечество ничего не предпримет, то к 2050 году пластика в океане будет больше, чем рыбы. Представляем вам аудиоверсию перевода отличной работы от The Washington Post – журналист посетил шесть крупных мегаполисов и изучил, как в них справляются с переработкой мусора. Не всех волнует жизнь далёкой нигерийской столицы и других городов, однако Мировой океан у всех общий и туда попадает огромная часть отходов.

Озвучил: Валентин Тарасов
Перевод от канала http://t.me/alternativep
Редактировали: Алёна Зоренко и Александр Иванков

Текст оригинала: https://goo.gl/FnpxjH
Текст перевода: https://goo.gl/6rKYDL

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Если вы считаете, что приятный аромат всегда имеет приятную историю происхождения, то вы ошибаетесь: содержимое кишечника кашалота и выделения анальных желёз цивет пахнут для нас вкуснее, чем жасмин, и активно используются в производстве духов не одну сотню лет. А душистый мускус кабарги, который надо вручную выдавливать из самцов, и вовсе считается самым дорогим продуктом животного происхождения. В сегодняшнем подкасте излагается увлекательная история непростого пути парфюмерии и отношения людей к запахам.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводили: Влада Ольшанская, Андрей Зубов, Виктория Старовойтова.
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода: https://goo.gl/kk22Ao
Текст оригинала: https://goo.gl/7cUypc

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Люди всегда старались выжать максимум из инженерных возможностей своего времени – особенно это касается постройки высотных зданий. Сегодня некоторые инженеры видят возможным создание «космического лифта» на высоту свыше 35 тыс. км – он достигнет геостационарной орбиты и сможет послужить экономичной заменой ракетному транспорту. Материалам никогда не хватит прочности, чтобы надёжно поддерживать такую конструкцию, но на помощь приходит процесс, аналогичный самовосстановлению живых существ.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводил: Андрей Зубов
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/XaHVV3
Текст оригинала: https://goo.gl/qtx1UF

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Вы когда-нибудь замечали, что мы склонны объяснять свои неудачи обстоятельствами, а неудачи других людей – их личными качествами? Это когнитивное искажение называется фундаментальной ошибкой атрибуции, и сегодняшний подкаст рассказывает о том, как справиться с этим и справедливо оценивать себя и других людей.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводила: Мария Киселева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Текст перевода: https://goo.gl/K6vfoo
Текст оригинала: https://goo.gl/XHB7iH

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Мы нечасто задумываемся о несовершенстве собственных органов чувств. Однако недавнее исследование демонстрирует беспомощность нашего не самого плохого зрения: специалисты из MIT обнаружили целый мир тайных оптических сигналов и успешно реализовали их применение. По еле заметным вибрациям можно понять, о чём говорят в комнате, а с помощью отражения луча лазера увидеть, что находится за углом.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводили: Мария Елистратова и Светлана Писковатскова
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/kvdzS5
Текст оригинала: https://goo.gl/KR6mD4

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Увы, социальные сети отнимают очень много времени – в среднем у западного человека на них уходит не менее 600 часов в год. За это время можно осилить не одну сотню книг, что и доказал автор сегодняшнего подкаста: он бросил соцсети и читает по 200 книг за год. Теперь он делится результатами и даёт рекомендации, как можно повторить его начинание.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводила: Светлана Писковатскова
Редактировали: Анна Севастьянова и Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/U3fSQT
Текст оригинала: https://goo.gl/bzGc1h

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

На прошлой неделе одна новозеландская компания доложила об успехе эксперимента с рабочей неделей: после перехода на четыре рабочих дня сотрудники стали испытывать меньше стресса и успевать больше, чем за пятидневку. Номинальная производительность труда людей увеличивается, но вместе с тем работа всё чаще достаётся роботам, а спектр деятельности, с которой человек справляется лучше машины, неуклонно сужается. Уже сейчас это привело к повсеместному развитию феномена «bullshit jobs» – таких рабочих мест, на которых человек вынужден изображать бурную деятельность, но может не сделать ничего полезного за всю карьеру. Как нам встретить грядущий распад работы как социального института и способен ли помочь безусловный базовый доход? Ответы в материале от The New Republic.

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводила: Екатерина Кузнецова
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/482sEy
Текст оригинала: https://goo.gl/Scx1Rf

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Представляем вам необычный выпуск: у нас в гостях звукорежиссер, ведущий подкаста Пироги и основатель студии Daruma Audio Дмитрий Новожилов. Он объясняет и демонстрирует принципы работы аудиодизайна. Как правильно соотносить аудиальную и визуальную информацию? Что человек воспринимает быстрее, изображение или звук? Может ли звук утолять боль и повышать когнитивные способности? Профессиональный звукорежиссёр даёт ответы на эти и многие другие вопросы. Рекомендуем слушать в наушниках, в подкасте множество звуковых эффектов, дополняющих повествование.

Перевёл и озвучил Дмитрий Новожилов.

Текст перевода: https://goo.gl/nxNAvJ
Текст оригинала: https://goo.gl/wLmXm6

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Сегодня у нас очень полезный подкаст о проблеме выбора профессии. Мы все иногда сталкиваемся с дилеммой: выбрать низкооплачиваемую, но любимую работу, или пойти на совсем нелюбимую, но приносящую много денег. Этот материал за авторством доцента философии Оксфорда Уильяма Макаскилла призван помочь найти решение этой проблемы с точки зрения эффективного альтруизма – даются практические рекомендации о том, как можно помочь обществу, успешно строя свою собственную карьеру.

Кстати, ребята из https://vk.com/effectivealtruism запустили русскоязычный сайт и перевели книгу Бенджамина Тодда и его команды под названием 80 000 часов – подкаст представляет собой изложение некоторых идей из неё. Переходите на сайт, там можно оставить почту и совершенно бесплатно получить книгу в форматах pdf, mobi и epub.

https://80000hours.ru/book/

Озвучил: Валентин Тарасов
Переводил: Булингир Надвидов
Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев

Текст перевода: https://goo.gl/NQjHvp
Текст оригинала: https://goo.gl/ojk27N

Как стать счастливым? Один из лучших ответов на этот вопрос был дан Аристотелем больше двух тысяч лет назад. Он сформулировал свою концепцию счастья (эвдемонии), путь к которому лежит через добродетель и гармонию с собой. Предлагаем вам послушать эссе о том, как менялся взгляд человека на этику, гедонизм и счастье, и узнать, почему философия Аристотеля остается актуальной и по сей день.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводил: Андрей Зубов.
Редактировал: Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/AzxKP1
Текст оригинала: https://goo.gl/ppJDGY

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Как сильно наша жизнь зависит от везения? Похоже, что удача — главный фактор, определяющий качество нашей жизни, ведь мы зависим от неё с момента появления на свет. Автор рассуждает о том, как человечеству выстроить общество, которое будет принимать удачу как определяющий фактор качества жизни каждого человека.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Анна Василенко и Анна Махонина.
Редактировала: Слава Солнцева.

Текст перевода: https://goo.gl/FXY91B
Текст оригинала: https://goo.gl/gpCdVf

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Когда-то киты были таинственными морскими монстрами и героями множества страшных легенд. Но углубление знаний привело к тому, что сегодня мы не только любим китов, но и можем узнать историю изменения Мирового океана и влияние человека на его состояние через изучение ископаемых китообразных. В статье рассказывается о происхождении китов, их месте в сознании людей прошлого и науке настоящего.

Озвучил: Валентин Тарасов
Перевела: Алёна Зоренко
Редактировали: Анна Севастьянова и Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/MGrwng
Текст оригинала: https://goo.gl/wLXtRU

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Многие люди хотя бы раз да ощущали присутствие Бога или чего-то высшего. Вероятно, и вы хоть раз чувствовали что-то похожее – это совершенно обыденное свойство человеческого мозга. Подкаст объясняет религиозный опыт с точки зрения нейробиологии, рассказывает о том, как молитва и медитация отражаются на работе мозга, а также описывает эксперимент с использованием специального шлема, который влияет на области мозга, задействованные при молитве.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Вероника Чупрова.
Редактировала: Анастасия Железнякова.

Текст перевода: https://goo.gl/H93q5a
Текст оригинала: https://goo.gl/VLQBnD

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Научить ребенка распознавать свои эмоции и справляться с ними – это не только способ предотвратить скандалы дома, но и бесценный подарок, которым он сможет пользоваться на протяжении всей своей жизни. Автор приводит несколько дельных рекомендаций, как вырастить детей с высоким уровнем эмоционального интеллекта.

Читал: Глеб Иванов
Перевела: Влада Ольшанская
Редактировала: Анастасия Железнякова.

Ссылка на перевод: https://goo.gl/KVXomP
Ссылка на оригинал: https://goo.gl/FrLbaU

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Грустная и очень трогательная автобиографическая история о человеке, которого воспитала рабыня. Семья всеми силами скрывала от соседей и всех других людей то, что их «служанка» находилась в настоящем рабстве: она работала круглые сутки и никогда не получала плату за труд. Глава семейства регулярно её избивал. Матери автора рабыню подарил её отец, который будучи во время Второй мировой на Филиппинах взял её, а потом они вместе переехали в США. Лола – именно так называли женщину – прожила в семье 56 лет.

Подкаст очень длинный, но его стоит послушать, история невероятная. Во вступительной части рассказывается об авторе Алексе Тизоне, – лауреате Пулитцеровской премии — который написал этот биографический очерк, но скончался, так и не увидев его публикацию в The Atlantic.

Переводила: Алёна Зоренко.
Редактировал: Кирилл Казаков.
Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст перевода: https://goo.gl/o5bkYv
Текст оригинала: https://goo.gl/h1K3qH

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Хотели ли бы вы представляться другим людям так, чтобы на следующий день они хорошо помнили вас и то, что вы им сказали? Генеральный директор крупной IT-компании даёт полезные рекомендации о том, как представляться так, чтобы с вами хотели сотрудничать, дружить и делиться мыслями и идеями.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Аксиния Юревич.
Редактировала: Слава Солнцева.

Текст перевода: https://goo.gl/UVqHGg
Текст оригинала: https://goo.gl/hP8rx1

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Гиперполиглоты — люди, свободно владеющие, как минимум, одиннадцатью языками. Автор статьи решил разобраться, что объединяет всех этих людей, как им удаётся запоминать десятки языков, и могут ли простые смертные достичь таких же успехов. Для этого он встретился с ведущими лингвистами и нейробиологами, изучил десятки историй о гиперполиглотах, а также провёл целую неделю с одним из них, наблюдая за тем, как тот с нуля учит очередной язык.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Влада Ольшанская, Анна Василенко, Аксиния Юревич.
Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев.

Текст перевода: https://goo.gl/psTbuu
Текст оригинала: https://goo.gl/ZiujUa

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Интервью с психологом, который, как и многие его коллеги, обеспокоен тем, что дети проводят всё больше и больше времени за гаджетами. Он связывает это с тем, что все социальные сети, приложения и игры создаются таким образом, чтобы пользователь провёл в них как можно больше времени. Специалист рассказывает о происхождении такого «аддиктивного» дизайна и его влиянии на взрослых, детей и индустрию.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Аксиния Юревич.
Редактировал: Сергей Разумов и Илья Силаев.

Перевод статьи: https://goo.gl/K5DomW
Оригинал статьи: https://goo.gl/PQAfwY

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Постмодернизм мёртв. Нам придётся это признать. Ему на смену приходит (или уже пришло) явление под названием «метамодернизм» — и что это такое, никто до сих пор окончательно не понял. Вместе с литературным проектом The Odstavec мы перевели лонгрид, который раскладывает по полочкам историю появления этого термина, обозначает различия между пост-, мета- и оригинальным модернизмом, а также пытается предугадать, надолго и прочно ли новый -изм засел в нашей культуре.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Маргарита Баранова, Андрей Зубов, Мария Елистратова.
Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Текст оригинала: https://goo.gl/mjtJvG

Понравился подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
QIWI 89633244489
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Насколько разумны животные? Этим вопросом уже много лет занимается Дэниел Бор – нейроучёный из Кембриджского университета. В статье он вкратце описывает историю изучения проблемы и рассказывает, какие животные узнают себя в зеркале, как некоторые из них реагируют на болевые ощущения, и приводит много другой интересной информации об области своих исследований. Изучив особенности строения ЦНС некоторых из животных он даже пересмотрел свои пищевые привычки.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Анна Махонина, Мария Елистратова.
Редактировал: Александр Иванков.

Текст перевода: https://goo.gl/119bZr
Текст оригинала: https://goo.gl/ei1bnU

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Объемный и очень интересный материал об агенте под прикрытием, который благодаря своей способности перевоплощаться в преступников внедрялся в наркокартели и помогал брать дилеров с поличным. Рассказы о крупных операциях, инсайды о работе УБН и история жизни грозы наркоторговцев — в лонгриде от The New Yorker.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Алёна Зоренко.
Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/i6G9V3
Текст оригинала: https://goo.gl/SEm4Jp

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Многие люди, особенно поклонники сериала «Пространство», любят помечтать о колонизации планет и светлом космическом будущем человечества. Nautilus спешит разрушить мечты и предлагает вам узнать о том, как можно погибнуть при колонизации той или иной планеты, луны и открытого космоса, – из тех объектов, что удалось успешно освоить в сериале. Первооткрывателей ждут смертельные дозы радиации, лунная сенная лихорадка, токсичные соли и многое другое.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Мария Елистратова и Влада Ольшанская.
Редактировал: Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/SSd6cp
Текст оригинала: https://goo.gl/MCXqj7

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Начиная с середины 19 века женщины стали массово бороться за свои права. Неудивительно, что за всё время существования движения цели феминисток менялись. Статья от американского журнала Vox предлагает разобраться в истории одного из крупнейших социальных движений, ознакомившись с тремя (или четырьмя?) волнами феминизма и взаимосвязью между ними, что, в свою очередь, необходимо для понимания происходящего с движением сегодня.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Мария Елистратова и Анна Махонина.
Редактировали: Сергей Разумов, Слава Солнцева, Илья Силаев.

Текст перевода: https://goo.gl/zHNcpk
Текст оригинала: https://goo.gl/ktXPNk

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Одежда будущего может быть чем-то большим, чем самошнурующиеся кроссовки. В статье рассказывается о группе учёных, работающих над созданием волокон, способных придать ткани особые свойства. В результате планируется создание «умной одежды», которая способна облегчить жизнь людей в самых разных сферах.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводил: Шогди Сурур.
Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/qY4Za5
Текст оригинала: https://goo.gl/CENwyY

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем — одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Евгения Власова и Мария Елистратова.
Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов.

Текст перевода: goo.gl/mSj2XS
Текст оригинала: goo.gl/t99o52

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Трудно найти человека, которому не интересно, что происходит в самой закрытой стране современного мира – Северной Корее. Именно поэтому мы перевели эпический лонгрид от Vox. В 40 картах и графиках материал рассказывает историю Кореи с этапа формирования древнего единого государства до разделения страны на два лагеря после войны, разбирает нюансы династии бессменных вождей Кимов, иллюстрирует особенности современной геополитической обстановки в регионе и ядерной программы КНДР. Очень рекомендуем послушать и почитать всем, кто хочет на системном уровне понимать положение дел в регионе.

Посмотрите текст перевода, там много информативных карт и диаграмм: goo.gl/ujFP4Y

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Анна Махонина, Анна Василенко, Мария Елистратова, Вера Баскова, Влада Ольшанская.
Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов.

Текст оригинала: goo.gl/Y6sByR

Понравился подкаст? Поддержи проект:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

В 1518 году сотни людей вышли на улицы Страсбурга и начали танцевать. Впышка танцевальной чумы длилась почти неделю, люди продолжали танцевать, несмотря на стёртые ноги, голод и отсутствие сил, а многие из них даже погибли от физического истощения. Что это было, как это событие описывали современники, и что на этот счёт думают учёные — в статье от The Guardian.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводила: Евгения Власова.
Редактировал: Сергей Разумов.
Текст перевода:goo.gl/r1CPmX
Текст оригинала: goo.gl/aqaP99

Понравился подкаст? Поддержи переводчиков:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal paypal.me/vsilaev
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Сегодня у нас подкаст про альтруизм. Да не простой, а эффективный — он полагается на научные знания и рациональность. Простой пример: обучение собаки-поводыря стоит $40,000, однако сотни тысяч людей, больных трахомой, могут предотвратить слепоту за $50-100 — именно им и помогают эффективные альтруисты. Мы перевели очень непростой и интересный текст от 80,000 Hours — проекта, который развивает эффективный альтруизм и помогает многим людям строить карьеру, позволяющую вносить максимально эффективный вклад в развитие общества. Эта вводная статья, на сайте можно найти целый цикл. А данный материал рассказывает том, что будущее и долгосрочная перспектива несоизмеримо важнее настоящего времени. Очень советуем ознакомиться с остальными публикациями на сайте, если вы владеете английским.

Озвучил: Валентин Тарасов, который отлично отдохнул и готов радовать вас новыми подкастами :)
Переводил: Шогди Сурур.
Редактировали: Сергей Разумов и Александр Иванков.

Понравился подкаст? Поддержи команду:

QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal orsus.buyer@gmail.com
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Не так давно мы вместе с друзьями из журнала про медицину «Только спросить» готовили перевод замечательного лонгрида от Mosaic Science про аллергию. Финальную публикацию было решено порезать до пары страниц в угоду сжатости подачи, но не пропадать же интересному лонгриду, верно? Вот и мы так считаем. ​В чём суть материала: аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с ведущим экспертом по иммунологии — американским исследователем Русланом Меджитовым.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Вероника Чупрова, Вера Баскова, Александр Иванков.
Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев.
Текст перевода: goo.gl/xrHEFu
Текст оригинала: goo.gl/AzCjiH

Понравился подкаст? Поддержи команду:
QIWI 89633244489
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Рокетбанка 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917

Россия для грустных — так, по крайней мере, может показаться улыбчивым иностранцам, впервые сталкивающимся с нашими серьёзными лицами. Однако автор статьи пришел к выводу, что дело вовсе не в грусти, а в различиях исторического развития России и западных стран.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Анна Махонина и Мария Елистратова.
Редактировал: Сергей Разумов.
Текст перевода: goo.gl/wMtDNV
Текст оригинала: goo.gl/QLjtxH

Понравился подкаст? Поддержи проект:

Patreon https://www.patreon.com/newochem
Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078
Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Принято считать, что после победы над нацистской Германией евгеника осталась в прошлом. На самом деле, стерилизация «нежелательных к продолжению рода» людей продолжалась на протяжении второй половины 20-го века и продолжается до сих пор! Подкаст рассказывает об истории евгеники и её жертвах.

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Анна Махонина, Вероника Чупрова, Екатерина Берёзко.
Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Понравился подкаст? Поддержи проект:

Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078
Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181
Яндекс.Деньги 410015483148917
Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e
Patreon https://www.patreon.com/newochem

Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, резких перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Подкаст рассказывает о трудностях создания подходящего для покорения Марса скафандра.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова.
Редактировали: Александр Иванков, Слава Солнцева, Сергей Разумов.
Текст перевода: https://goo.gl/GwG8Xk
Текст оригинала: https://goo.gl/dT7MYR

Согласно статистике, каждый десятый человек может быть подвержен алекситимии — неспособности испытывать эмоции в полной мере. Зачастую такие люди узнают о счастье и радости только из чужих эмоциональных реакций. В статье рассказывается о недавнем исследовании, результаты которого показывают взаимосвязь между телесными ощущениями и способностью переживать эмоции.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов.
Переводили: Влада Ольшанская, Дина Некрасова, Мария Елистратова, Екатерина Берёзко.
Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев.
Текст перевода: goo.gl/REWcsX
Текст оригинала: goo.gl/ucrnTD

Стэндфордский тюремный эксперимент, в котором одни люди играли роль заключённых, а другие — надзирателей, стал, пожалуй, одним из самых известных психологических экспериментов. Однако после основательного расследования и изучения архивных данных Стэндфордского университета писателю Бену Бламу удалось выяснить, что известные нам шокирующие факты о результатах этого эксперимента очень далеки от правды.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов (Валентин в отпуске до августа)
Переводили: Мария Елистратова, Анна Махонина, Александр Иванков.
Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев, Сергей Разумов.
Текст перевода: http://telegra.ph/Skolko-zhivet-lozh-07-03
Текст оригинала: https://medium.com/s/trustissues/the-lifespan-of-a-lie-d869212b1f62

На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто — под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы и распространяется по всему Мировому океану. National Geographic подробно рассказывает о том, как пластик появился в жизни простого потребителя и чем это обернулось для биосферы нашей планеты.

Для спонсоров Patreon перевод и озвучка этого лонгрида были доступны уже месяц назад. Присоединяйтесь и получайте эксклюзивные материалы: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Алёна Зоренко.
Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев.
Текст перевода: http://telegra.ph/My-sozdali-plastik-My-stali-ot-nego-zavisimy-Teper-my-v-nem-utopaem-06-30
Текст оригинала: https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/06/plastic-planet-waste-pollution-trash-crisis/

Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводила: Влада Ольшанская.
Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.
Текст перевода: http://telegra.ph/V-chem-smysl-geneticheskih-issledovanij-seksualnoj-orientacii-06-29
Текст оригинала: https://psmag.com/news/whats-the-point-of-genetic-studies-of-sexual-orientation

Эрик Баркер — автор книги, рассказывающей о том, что большинство наших представлений об успехе ошибочны с точки зрения науки. В своей новой статье, подкрепленной несколькими исследованиями, он сталкивает читателя с четырьмя жестокими правдами нашего мира, которые заставляют под новым углом взглянуть на жизнь и её трудности.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Светлана Писковатскова, Анна Махонина, Вера Баскова.
Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.
Текст перевода: http://telegra.ph/CHetyre-surovye-istiny-kotorye-sdelayut-vas-luchshe-06-25
Текст оригинала: https://www.bakadesuyo.com/2018/06/harsh-truths/

Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. В этой статье речь идёт о том, как наш мозг формирует и распознает причинно-следственные связи на нейрохимическом уровне.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводили: Дина Некрасова и Екатерина Берёзко.
Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов.
Текст перевода: https://zen.yandex.ru/media/newochem/kak-chelovecheskii-mozg-ustanavlivaet-prichinnye-sviazi-5b293863b2d6e500a92f88a8
Текст оригинала: https://medium.com/s/theories-of-mind/did-i-do-that-636a7f2b0520

Многие слышали о золотых пластинках с посланием иноземному разуму, которые в 70-х отправили в космос вместе с зондами серии «Вояджер»: на них закодирована различная информация о человечестве, нашей планете и знаниях, которыми мы владеем о мире. Автор статьи решил разобрать содержимое послания и выяснить, удастся ли гипотетическим инопланетянам хоть что-нибудь понять, если они найдут одну из пластин.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.
Переводил: Денис Чуйко.
Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев.
Текст перевода: http://telegra.ph/Smogut-li-inoplanetyane-ocenit-krutost-zolotoj-plastinki-Voyadzhera-06-15
Текст оригинала: https://www.atlasobscura.com/articles/voyager-golden-record-confusing