Newочём

Неконтролируемое распространение опиоидов в странах Западной Африки наносит непоправимый ущерб населению. Однако ужесточение правил лишь ухудшит ситуацию для пациентов, действительно нуждающихся в таких препаратах. В сегодняшнем подкасте мы расскажем вам о масштабном наркотическом кризис, о котором мало кто знает.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Вера Баскова, Анастасия Ященко, Анастасия Заостровцева, Анна Махонина
Редактировала: Анастасия Железнякова

Текст перевода: http://bit.ly/2mkAV7U
Текст оригинала: http://bit.ly/2kQQIuL

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1643 3207
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/LLaeNw
Получи скидку 10% по промокоду Newochem

Какой вы себе представляете работу биолога? Наверняка это пипетки и чашки Петри, защитные очки, эксперименты с мензурками в рабочем кабинете — типичная лабораторная работа. В действительности Сегодня, чтобы быть биологом, вам необходимо быть статистиком или даже программистом. Иначе говоря, уметь работать с алгоритмами. О том, как и почему изменилась работа ученых и набор необходимых компетенций, слушайте в сегодняшнем подкасте.

Текст перевода: http://bit.ly/2m1YhiB
Текст оригинала: http://bit.ly/2kjBZZ8

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Анастасия Ященко, Влада Ольшанская
Редактировали: Анастасия Железнякова, Илья Силаев

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem
Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366

Юваль Ной Харари считает, что в начале 21 века самым важным художественным жанром является научная фантастика. «Она формирует понимание людьми наиболее важных технологических, социальных и экономических явлений нашего времени». В попытках представить, как будет выглядеть работа в далеком и не очень будущем, три автора написали рассказы на эту тему.

1:18 — «Ферма», Чарли Джейн Андерс
11:43 — «Плацебо», Чарльз Ю
19:50 — «Чувство долга», Марта Уэллс

Текстовая версия: http://bit.ly/2UaTR5G, http://bit.ly/2NHmm9Z, http://bit.ly/2Zq8t74
Оригинал (англ.): http://bit.ly/2zprlUz, http://bit.ly/2zsb7dp, http://bit.ly/2LdD7qy

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Фёдор Гетманов
Редактировали: Анастасия Железнякова, Александр Иванков

По данным McKinsey Global Institute, до 162 млн человек в Европе и США (20-30% населения трудоспособного возраста) занимаются той или иной формой самостоятельной работы. По прогнозам эта цифра вырастет до 43% к 2020 году. У фриланса есть множество недостатков, которые не сразу бросаются в глаза. Что из себя представляет жизнь журналиста, который уже 10 лет работает именно так, слушайте в сегодняшнем подкасте.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Кузнецова
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода: http://bit.ly/2Zz5BAk
Текст оригинала: http://bit.ly/2ZvTHqA

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

«Комнатные растения очищают воздух». Наверняка, вы хотя бы раз слышали эту фразу от мамы или бабушки. Очередной миф? Почему появилось такое утверждение? В связи с возросшим интересом молодых американцев к растениеводству, журналист The Atlantic — хозяин 8 растений — поднимает исследования НАСА 80-х годов, общается с профессорами университетов и рассказывает, какую все-таки роль играют зеленые создания в наших домах.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Инна Игнатенко
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода: https://tinyurl.com/y45smnkv
Текст оригинала: https://tinyurl.com/y6xejdvu

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem
Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366

Перевели отличный гайд по конфиденциальности в Сети от freeCodeCamp. Как сайты определяют пользователей по параметрам экрана и рекламным баннерам? Можно ли контролировать свой сетевой отпечаток? Что такое союзы 5, 9 и 14 глаз и какие страны в них входят? Ответы на эти и многие другие вопросы в сегодняшнем выпуске, а в конце — разбор расширений для популярных браузеров, которые помогают сохранить приватность.

Текстовая версия: https://bit.ly/3205CP1
Оригинал (англ.): https://bit.ly/2KPyR1x

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Ксения Баженова, Вера Баскова и Анастасия Ященко
Редактировал: Александр Иванков

О психологических проблемах можно и нужно говорить. Однако в последнее время появляется все больше молодых людей, романтизирующих депрессию, «биполярочку» и другие психические заболевания. В результате вместо открытого диалога с больными мы получаем паблики для грустных и мерч для депрессивных. Чем опасна такая мода и как ей противостоять?

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Анастасия Ященко, Екатерина Кузнецова и Влада Ольшанская
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://tinyurl.com/yy79ajlm
Текст оригинала: https://tinyurl.com/y3367fg7

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Почему нас так тянет ко всему милому — щенкам и котятам, покемонам и Hello Kitty? Неужели нас не должно волновать что-то более серьезное? Ответы на эти и другие вопросы дает профессор философии из Кембриджа Саймон Мэй.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводила: Ксения Баженова
Редактировала: Анастасия Железнякова, Александр Иванков

Текст оригинала: http://bit.ly/2YLnYX2
Текст перевода: http://bit.ly/2P3i4Mi

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1643 3207
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Пару лет назад несколько дипломатов США, работавших в посольстве на Кубе, стали жаловаться на головные боли. В ухудшении здоровья американцев винят «неизвестный источник энергии». Настоящая причина может быть куда любопытнее.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова
Редактировал: Александр Иванков

Текст оригинала: https://nyti.ms/2YpVZMg
Текст перевода: http://bit.ly/2GMpYDm

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/RaufLw
Получи скидку 10% по промокоду Newochem
Розыгрыш любого курса от SkillFactory: https://t-do.ru/newochem/2366

Все слышали о блокчейне, но не все понимают, что эта технология из себя представляет. Разберемся сегодня в этом вопросе с помощью ликбеза от эксперта по криптовалютам Джимми Сонга.

Текст оригинала: http://bit.ly/2YHcO0u
Текст перевода: http://bit.ly/31irc1c

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Фёдор Гетманов
Редактировали: Андрей Паршин, Илья Силаев