Newочём

Есть такое итальянское слово — mammoni. Так называют мужчин, которые продолжают жить с мамой и не спешат от нее уезжать. Оказывается, в Италии огромное количество таких маменькиных сынков. Чтобы лучше их понять, автор статьи поговорил с шестью парами мама-сын и узнал, почему итальянцев не смущает подобный образ жизни.

Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводили: Екатерина Егина, Анна Махонина
Редактировала: Анастасия Железнякова

Текст перевода: http://bit.ly/2Zv3spp
Текст оригинала: http://bit.ly/2Zyy0Xr

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

На успех в развитии систем распознавания лиц во многом повлияли грязные методы, которыми не чурались пользоваться первопроходцы индустрии. Как бы то ни было, сегодня это одна из самых перспективных сфер применения технологий глубинного обучения, в которой заинтересованы не только частные компании, но и органы правопорядка многих стран.

Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Егина
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода :http://bit.ly/2K7ybWd
Текст оригинала: http://bit.ly/2XDmhq3

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Не стоит принимать как должное то, что сейчас почти весь мир живет в 2019 году, — раньше время не было унифицировано. Вплоть до 4 века до н.э. время отсчитывалось по важным событиям или правлению королевских династий. В статье рассказывается, как проходила унификация времени.

Озвучил: Глеб Иванов
Переводила: Ксения Баженова
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://tinyurl.com/y598ouk9
Текст оригинала: https://tinyurl.com/y6dpekap

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наши ожидания влияют на восприятие реальности. Нейробиологи провели исследование, подтверждающее наличие связи между совпадением ожиданий с действительностью и более быстрой реакцией. В результате появились новые теории о том, как мы обрабатываем информацию и принимаем решения.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Алёна Кобрезия, Аполлинария Белкина
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода: http://bit.ly/2QPX3SF
Текст оригинала: http://bit.ly/2Z7X5It

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Датчики под управлением искусственного интеллекта, трекинг-браслеты и анализ данных: на наших глазах эти технологии ворвались в умные дома, машины, школы и офисы. А теперь сетевые системы осваивают новые области: на этот раз — тюрьмы.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Алёна Кобрезия
Редактировали: Дмитрий Пятаков и Александр Иванков

Текст перевода: http://bit.ly/2Xqxkmm
Текст оригинала: http://bit.ly/2MqWrED

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Что если на самом деле наша жизнь — компьютерная симуляция? Программист и разработчик видеоигр подробно объясняет, почему такое вполне возможно. Но можно ли отличить компьютерную симуляцию от «настоящей» жизни?
Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Светлана Писковатскова
Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова
Текст перевода: http://bit.ly/2VW6XTR
Текст оригинала: http://bit.ly/2ECrtCS

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Возможно, вы никогда по-настоящему не любили. В статье рассматривается несколько типов отношений между людьми, которые часто ошибочно принимают за любовь. Как понять, любите ли вы и любят ли вас?

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Екатерина Егина, Инна Игнатенко
Редактировала: Анастасия Железнякова

Текст перевода: https://tinyurl.com/y3rpa53w
Текст оригинала: https://tinyurl.com/y26up5tg

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Стыд управляет нами гораздо сильнее, чем политика или религия, и разделяет людей. Интернет смог частично решить проблему, но этого недостаточно. Существуют другие чувства, которые могут помочь нам победить стыд и стать ближе друг другу.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Егина
Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова

Текст перевода: http://bit.ly/2QjytcG
Текст оригинала: http://bit.ly/2YGgkss

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Шесть историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами. Очень сочный набор неудач: от забытого ведра с урановой рудой, которое почти 20 лет простояло в музее среди экспонатов, до неправильного наполнителя для кошачьего туалета, который вызвал взрыв при попытке утилизации радиоактивных отходов.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Инна Игнатенко
Редактировал: Сергей Разумов

Текст перевода: http://bit.ly/2WWbcQD
Текст оригинала: http://bit.ly/2JwtaGm

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

В современном мире индивидуализм продолжает укрепляться, и люди всё сильнее отдаляются друг от друга. Эмпатия становится избирательной: сколько-нибудь «чужой» человек больше не достоин того, чтобы ему сопереживать. Что стало с нашей способностью сочувствовать окружающим, из-за чего это происходит и можно ли это исправить?

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Кузнецова
Редактировали: Дмитрий Пятаков и Анастасия Железнякова

Текст перевода: https://bit.ly/2Q9R5M6
Текст оригинала: https://n.pr/2VKXaRj

Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev