Newочём

Заключительная часть нашего мини-цикла про ИИ. В прошлых частях Тим Урбан подробно знакомил нас с темой, а теперь бывший исполнительный директор Machine Intelligence Research Institute Люк Мюльхаузер даёт свою оценку и подробно разбирает допущенные ошибки.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Александр Иванков
Автор: Люк Мюльхаузер

Текст перевода: https://goo.gl/Ko6Lfe
Текст оригинала: https://goo.gl/dKwQuM

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Подоспела вторая серия в мини-цикле подкастов про ИИ. Из материала Тима Урбана вы узнаете о том, что такое сверхразум, какие варианты развития событий после его изобретения возможны для человечества и что об этом думают некоторые из умнейших людей планеты.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/qRGVsW
Текст оригинала: https://goo.gl/cGDfuc

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Давно хотели разобраться, что представляет из себя искусственный интеллект, куда движется его развитие и сулит ли это человечеству что-то хорошее? Тогда у нас есть для вас подарок – мини-цикл подкастов про ИИ, который мы начинаем сегодня материалом Тима Урбана, автора блога Wait But Why. Следующие серии выйдут в среду и пятницу, не пропустите!

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/EsfkuE
Текст оригинала: https://goo.gl/tQndwK

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Борьба противоположных точек зрения сопутствовала обсуждению вопросов языка задолго до появления социальных сетей. Все неравнодушные обязаны занять одну из двух позиций: либо гордиться, что не совершаешь постыдных ошибок, то есть быть так называемым прескриптивистом, либо выставлять напоказ знания о языковых изменениях и искать неувязки в данных прескриптивистов, то есть быть дескриптивистом. Будучи одновременно редактором и автором лингвистической колонки, Лейн Грин принадлежит сразу к обоим лагерям и рассказывает нам о о том, как изменяются слова, их значения и произношение и что за всем этим стоит.

Текст перевода: https://goo.gl/4QD38m
Текст оригинала: https://goo.gl/LFm2GE

Озвучил:Тарасов Валентин
Переводили: Мария Елистратова и Влада Ольшанская
Редактировали: Слава Солнцева и Александр Иванков

Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект:
Patreon patreon.com/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наушник – лучший друг человека из крупного современного города. Многие проводят в наушниках с утра до вечера, но мало кто задумывается о вреде, который наносит их постоянное использование. Вместе с Vice Tonic разбираемся, так ли опасно на самом деле ограждаться от внешнего мира наушниками, и какие привычки могут помочь минимизировать вред.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Егина
Редактировал: Илья Силаев

Текст перевода: https://goo.gl/7CYrDw
Текст оригинала: https://goo.gl/ntXW8P

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Зачем человеку четыре десятка лицевых мышц и белая склера глаза? Как создать человекоподобного робота, который не вызывает отторжения? Нужна ли машине модель сознания? Об этом и многом другом рассказывают французские робототехники, которые недавно представили свою разработку – робота Нину.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Екатерина Нигорица
Редактировал: Александр Иванков

Текст перевода: https://goo.gl/cfvWyA
Текст оригинала: https://goo.gl/D9SQhq

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Спонсор сегодняшнего выпуска – подкаст Юбка Керенского.
Telegram – https://goo.gl/fRXvD5
VK – https://goo.gl/UgrGpp
iTunes – https://goo.gl/hf5cp8
RSS – https://goo.gl/ZnYCA1

Без обширной сети знакомств и связей довольно трудно строить успешную карьеру или вести своё собственное дело. Если общительный экстраверт с удовольствием знакомится с новыми людьми и поддерживает отношения, то для интровертов этот процесс может стать настоящей пыткой. В сегодняшнем подкасте интроверт и опытный технический директор компаний уровня Google делится конкретными советами о том, как необщительный человек может легко налаживать и поддерживать общение с полезными людьми.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Анна Махонина и Екатерина Егина
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/fct3ba
Текст оригинала: https://goo.gl/cf8Cuj

Хочешь поздравить нас с наступающим? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

В канун главного праздника года мы решили подарить вам подкаст, заряженный на успех, долголетие и новогоднее настроение. До конца календарного года остались считанные дни, и, казалось бы, что может быть логичнее празднования Нового года в ночь на первое января? Однако не всё так просто – в мире не только полно самобытных культур, но и календарей немало. Сегодня мы расскажем про два десятка новогодних праздников, фестивалей и традиций, подарив частичку каждого – в этот раз Валентин особо постарался со звуковым дизайном.

Этот материал мы подготовили в рамках новогоднего спецпроекта. Работы других участников можно посмотреть здесь: https://vk.com/@russiandetroit-new-year-2019

Озвучил: Тарасов Валентин
Над текстом работали: Софья Борушко, Влада Ольшанская, Анастасия Железнякова, Илья Силаев

Текст: https://goo.gl/xrHZQi

Хочешь поздравить нас с наступающим? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev

Недавно мы перевели сайт фонда Raising for Effective Giving, а теперь решили записать специальный подкаст с размышлениями генерального директора фонда Стефана Торгеса о том, почему человечество совершает чудовищную ошибку, обращая так мало внимания на благополучие грядущих поколений.

Не будем портить впечатление от прослушивания и просто скажем, что сейчас на сайте проходит благотворительная мэтчинг-кампания от известных покерных игроков RomeOpro и Feruell. Они утраивают (прибавляют к каждому пожертвованному рублю ещё два) пожертвования в фонды, которые занимаются проблемами отдалённого будущего, снижения риска глобальных катастроф и недружественного искусственного интеллекта. Мы сами внесли свой вклад в копилку и призываем вас поддержать организации, которые занимаются глобальными, важными для выживания всего человечества вопросами.

Страница мэтчинг-кампании: http://reg-charity.ru/future-campaign/

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Софья Борушко

Текст: https://goo.gl/iC46Pw

Этот трогательный лонгрид рассказывает историю одного солдата из Канады, чей опыт Второй мировой войны отразился в письмах, которые он писал своей возлюбленной. Это не только добрая история любви, но ещё и правдивое повествование о расстоянии, войне, боли и преданности, навсегда запечатлённое на пожелтевших листах бумаги.

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Андрей Зубов, Соня Борушко, Екатерина Егина
Редактировала: Слава Солнцева

Текст перевода: https://goo.gl/D3NgUf
Текст оригинала: https://goo.gl/sm8d9K

Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект:
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev